人民日报文艺部副主任刘玉琴、中国京剧院院长吴江（人民网记者文松辉摄影）

　　中国京剧院院长吴江今日做客人民网文化频道，对中国京剧30年的传承与创新进行探讨。

　　吴江院长表示，继承是根，但是继承必须要发展。这是事物自身发展的两个方面，不应单纯地强调继承，也不应单纯地强调创新，创新和继承本身是互为的，是缺一不可的。

　　我们应该全面地了解京剧，熟悉、掌握京剧的规律，这样利于京剧本身的传播和发展。

　　理论建设影响京剧的发展。目前我们还没有真正把京剧研究透，或者把中国的戏曲研究透。比如：先继承还是先创新？这是理论问题；京剧的演出市场应该怎么去做？这也是理论问题；京剧的表演程式适合不适合现代戏？现代戏应该占什么比例？这些全是理论问题。我们目前还没有形成完整的理论体系，无论是在应用戏剧理论，还是在基础戏剧理论，都应该加强。

　　理论是制定戏曲发展政策和战略的依据，理论是我们继承发展创新的一个基础，也是我们培养人才、普及艺术的指导方向，我们应当抱有宽容、科学、客观、理性的心态关注中国京剧的发展。(完)